Définition

1. Nom masculin (Botanique, Cuisine) :
   • Haricot vert : "đậu cô-ve" désigne la gousse longue, mince et comestible de certaines variétés de haricots, consommée comme légume. Le terme est un emprunt phonétique au français "haricot vert".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi mua một ký đậu cô-ve ở chợ. (J'ai acheté un kilo de haricots verts au marché.)
  • Đậu cô-ve xào tỏi là một món ăn ngon. (Les haricots verts sautés à l'ail sont un plat délicieux.)
  • Cô ấy đang cắt đậu cô-ve để nấu canh. (Elle est en train de couper les haricots verts pour faire une soupe.)

Utilisation avancée

• Le terme "đậu cô-ve" est principalement utilisé dans le langage courant et culinaire. En botanique vietnamienne, il peut être spécifié comme (haricot à rames) pour désigner la plante.

Variantes et mots apparentés

• Đậu que (nom) : haricot à rames, désignant souvent la même plante dont on consomme la gousse ("đậu cô-ve").
• Đậu (nom) : terme générique pour les haricots, les pois et les légumineuses.
• Hạt đậu (nom) : graine de haricot ou de pois.

Synonymes

• Haricot vert : le synonyme direct en français.
• Fève verte : terme moins courant, parfois utilisé pour désigner de jeunes gousses.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "đậu cô-ve".

1. (bot.) haricot vert